7!! (Seven Oops) - HARU Lyrics + Translation

HARU

By 7!! (Seven Oops)

Album Setsuna Emotion

~o~o~o~o~o~o~o~o~o~

春の詩　恋の詩　名も知らぬ花

Haru no uta koi no uta na mo shiranu hana

Spring poetry, love poetry, also a nameless flower

届かないと分かってて　手を伸ばしてた

Todokanai to wakattete te wo nobashiteta

I was stretch out my hand when I know I can’t reach it

愛を知って　辛さ知って　涙に抱かれて

Ai wo shitte tsurasa shitte namida ni dakarete

I embrace myself in tears, knowing the love, knowing the pain

その手に触れて生きてたいの

Sono te ni furete ikitetai no

I want to touch your hand and feel alive

 - ~ -

眠りから覚め訪れた　春は何故か切なく

Nemuri kara same otozureta haru wa nazeka setsunaku

I wake up from sleep and the spring has come for some reason

甘い匂いに舞い込んだ　私はもう戻らない

Amai nioi ni maikonda watashi wa mou modoranai

I can smell a sweetness that remind me of something I can't get back anymore  

1人ではさみしすぎるわ　偽りでも言葉が欲しい

Hitori de wa samishi sugiru wa itsuwari demo kotoba ga hoshii

I’m here alone, feeling lonely. I wanted to hear you say a word, even if it’s a lie

出会えたことを悔やむほど　叶わない願い

Deaeta koto wo kuyamu hodo kanawanai negai

I wish that we never met so I dont have to regret like this

- ~ -

春の詩　恋の詩　名も知らぬ花

Haru no uta koi no uta na mo shiranu hana

Spring poetry, love poetry, also a nameless flower

届かないと分かってて　胸が痛くて

Todokanai to wakattete mune ga itakute

My heart hurts when I know I can’t reach it

愛を知って　辛さ知って　繰り返しても

Ai wo shitte tsurasa shitte kurikaeshite mo

I repeat it over again  even if I know the love and I know the pain

その手に触れて生きてたいの

Sono te ni furete ikitetai no

I want to touch your hand and feel alive

- ~ -

あなた眩しく映るほど　心暗くなっていく

Anata mabushiku utsuru hodo kokoro kuraku natte iku

As your reflection shine bright, your heart become dark 

知らない誰かに嫉妬した　強くなんてなれない

Shiranai dareka ni shitto shita tsuyoku nante narenai

I was jealous of someone I don't even know. I can’t be strong like them

1人では切なすぎるわ　色づく景色に目を逸らす

Hitori de wa setsuna sugiru wa irodzuku keshiki ni me wo sorasu

I’m here, sadly, averting my gaze from this beautiful color of scenery

気持ちを言葉に変えても　儚すぎる願い

Kimochi wo kotoba ni kaete mo hakana sugiru negai

Even if it’s vague, I wish I could change this feeling into words

- ~ -

春の詩　恋の詩　名も知らぬ花

Haru no uta koi no uta na mo shiranu hana

Spring poetry, love poetry, also a nameless flower

触れないと分かっても　離れられなくて

Furenai to wakatte mo hanarerarenakute

I can’t get away even if I know I can’t touch it

夢を裂いて　目を瞑って　想い飲み込んでも

Yume wo saite me wo tsumutte omoi nomikonde mo

This thoughts are engulfing me, so I tear up my dream as I close my eyes.

この火は消えてはくれないの

Kono hi wa kiete wa kurenai no

This fire will not disappear

- ~ -

聴こえてくる　恋する人の詩に　憧れながら

Kikoete kuru koisuru hito no uta ni akogare nagara

I hear a poetry of lovers while I’m longing for you 

優しすぎる　春の温もりに　戸惑いながら

Yasashi sugiru haru no nukumori ni tomadoi nagara

While I’m being confused by the warmth of spring which is too gentle

- ~ -

春の詩　恋の詩　名も知らぬ花

Haru no uta koi no uta na mo shiranu hana

Spring poetry, love poetry, also a nameless flower

届かないと分かってて　手を伸ばしてた

Todokanai to wakattete te wo nobashiteta

I was stretch out my hand when I know I can’t reach it

愛を知って　辛さ知って　涙に抱かれて

Ai wo shitte tsurasa shitte namida ni dakarete

I embrace myself in tears, knowing the love, knowing the pain

その手に触れて生きてたいの 

Sono te ni furete ikitetai no

I want to touch your hand and feel alive

~o~o~o~o~o~o~o~o~o~

Translated by Me (Aurandeea)

Feel free to correct me if I translated it wrong.

THANK YOU